JEOLLA ZEN

Le coucou !
Le Temple égrène
les secondes de nos jeunes pensées...
(in Jeolla du Sud coréen) Esprit de résilience
opposé à l'injustice
protégeant l'intelligence
d'une patrie propice ! Au temple de soi revenu
Colère et ennui : disparus
Méditation sur gage nu
de silence ininterrompu - Grondement des eaux matricielles (matrice : ciel) ?

Temple profond
entre les arbres morts
mille vies -

La vie s'écoule en s'emplissant de quiétude
où les yeux guettent le granit et le rude -

Clarté de Janvier
L'écume érode
le sable essaimé de nos anciens pas

Un pont entre l'homme d'hier et celui de demain ?
- ici, sur le détroit coréen sud de Myong-Yang (명량대첩 en hangeul)